آموزش روزهای هفته (فارسی + انگلیسی)

روی هر روز کلیک کن تا نام فارسی و انگلیسی و مثال‌ها تغییر کند؛ بعد تمرین کوتاه را انجام بده.

۷ روز هفته
ترجمه فارسی ↔ انگلیسی
تمرین تشخیص روز

لیست روزها

شنبه
روز 1
Saturday
یکشنبه
روز 2
Sunday
دوشنبه
روز 3
Monday
سه‌شنبه
روز 4
Tuesday
چهارشنبه
روز 5
Wednesday
پنجشنبه
روز 6
Thursday
جمعه
روز 7
Friday
نکته: در ایران معمولاً شنبه شروع هفته است و جمعه روز تعطیل است.

جزئیات روز

نام فارسی
شنبه
نام انگلیسی
Saturday
یادآوری
شروع هفته در ایران
مثال فارسی
امروز شنبه است.
مثال انگلیسی
Today is Saturday.
خواندن انگلیسی: Saturday

تمرین کوتاه

یک نام انگلیسی نمایش داده می‌شود. روز درست را (فارسی) انتخاب کن.
این کلمه را ببین و روز فارسی آن را پیدا کن.
اگر درست بود امتیاز می‌گیری.
امتیاز: 0/0
پاسخ درست:

چطور روزهای هفته را برای کودک (فارسی و انگلیسی) ساده آموزش بدهیم؟

یادگیری روزهای هفته یکی از مهارت‌های مهم برای نظم و برنامه‌ریزی کودک است. کودک وقتی روزها را بشناسد، بهتر می‌تواند بفهمد «امروز»، «فردا» و «هفته بعد» یعنی چه و کارهای روزانه‌اش را مرتب‌تر انجام دهد. بهترین روش آموزش روزهای هفته این است که آن‌ها را به اتفاق‌های واقعی وصل کنیم: مثلاً «دوشنبه کلاس داریم»، «پنجشنبه خرید می‌رویم»، «جمعه به پارک می‌رویم». این ابزار هم از همین روش استفاده می‌کند و برای هر روز یک مثال کوتاه می‌دهد تا کودک بتواند روز را با یک تصویر ذهنی به خاطر بسپارد.

وقتی آموزش را دو زبانه می‌کنیم، لازم نیست کودک یک‌باره همه چیز را حفظ کند. بهتر است ابتدا روزها را به فارسی کامل یاد بگیرد، بعد آرام‌آرام معادل انگلیسی را اضافه کنیم. برای همین در این صفحه، سه حالت نمایش داریم: فارسی+انگلیسی، فقط فارسی و فقط انگلیسی. اگر کودک تازه شروع کرده، حالت «فقط فارسی» را بگذارید تا تمرکز روی نام‌ها باشد. وقتی کودک روزها را شناخت، حالت فارسی+انگلیسی کمک می‌کند کم‌کم کلمه‌های انگلیسی هم آشنا شوند. بعد از مدتی، می‌توانید حالت «فقط انگلیسی» را امتحان کنید تا کودک بدون کمک فارسی هم بتواند تشخیص دهد.

یک نکته مهم این است که ترتیب روزهای هفته در فرهنگ‌ها می‌تواند فرق داشته باشد. در ایران معمولاً شنبه آغاز هفته در نظر گرفته می‌شود و جمعه روز تعطیل است. در برخی کشورها ممکن است ترتیب ذهنی کودک با مدرسه یا برنامه‌های انگلیسی متفاوت باشد. بهترین کار این است که کودک را با هر دو آشنا کنید: «در تقویم ایرانی، شنبه اول هفته است»، اما در یادگیری انگلیسی مهم‌تر از «اول هفته» بودن، این است که کودک بتواند نام روزها را درست تشخیص دهد و از آن‌ها در جمله‌های ساده استفاده کند. برای همین در این صفحه تمرکز اصلی روی ترجمه و تشخیص نام‌هاست.

بخش تمرین کوتاه به کودک کمک می‌کند روزها را از انگلیسی به فارسی تبدیل کند: یک روز انگلیسی نمایش داده می‌شود و کودک باید معادل فارسی را انتخاب کند. اگر کودک اشتباه کرد، بهتر است دوباره به لیست روزها برگردد و همان روز را پیدا کند. این رفت‌وبرگشت باعث می‌شود مغز کودک ارتباط بین دو زبان را بسازد. همچنین دکمه Speak کمک می‌کند تلفظ انگلیسی را هم بشنود. اگر صداخوانی در مرورگر فعال نبود، می‌توانید خودتان کلمه را آرام بخوانید و از کودک بخواهید تکرار کند.

برای اینکه یادگیری جذاب‌تر شود، می‌توانید بازی‌های ساده خانگی بسازید: یک برگه کوچک برای هر روز درست کنید و روی دیوار بزنید، بعد هر روز صبح با کودک بگویید «Today is …» و کارت روز را نشان بدهید. یا برنامه‌های ساده بچینید: «Tuesday: drawing»، «Friday: park». وقتی روزها با فعالیت‌ها همراه شود، کودک هم راحت‌تر یاد می‌گیرد و هم انگیزه بیشتری می‌گیرد. تمرین را کوتاه نگه دارید و از تکرار نترسید؛ تکرارِ نرم و روزانه، بهترین دوستِ یادگیری کودک است.